-
1 poêle
(f) сковорода1) вести хозяйство, ведать кухней2) (шутл. – ирон.) верховодить, всем заправлять -
2 сковорода
poêle [pwal] f (à frire)* * *ngener. poêle à frire, poêle -
3 печь бытовая
печь бытовая
Отопительное устройство, в котором в результате горения выделяется тепло, используемое для местного обогрева жилых помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > печь бытовая
-
4 печь отопительная
печь отопительная
Устройство для местного отопления зданий, в котором тепло, выделяемое при сгорании жидкого топлива, передаётся через толщу стенок топливника и дымоходов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > печь отопительная
-
5 каталитическая нагревательная печь
Русско-французский политехнический словарь > каталитическая нагревательная печь
-
6 мазутная печь
-
7 тепловой ресивер
Русско-французский политехнический словарь > тепловой ресивер
-
8 угольная печь
-
9 кафельная печь
adj1) eng. poêle de faïence2) construct. poêle de poterie, poêle en carreaux glacés, poêle en faïence, poêle à carreaux glacés -
10 буржуйка
I ж. разг. презр.bourgeoise f, petite bourgeoiseII ж. разг.( металлическая печка-времянка) petit fourneau m en métal, petit poêle m* * *n1) gener. vieux poêle2) soviet. "abeille" (petite poële russe de fortune) -
11 изразцовая печь
adjconstruct. fourneau de poterie, poêle de poterie, poêle en faïence, poêle à carreaux glacés -
12 печь
I ж.до́менная печь — haut (придых.) fourneau
электри́ческая печь — fourneau électrique
желе́зная печь — poêle de fonte
II гл.сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — enfourner vt
1) (хлеб и т.п.) cuire vt2) ( о солнце) brûler vt* * *1. n1) gener. feu, four banal, four, fourneau, poêle2) construct. (для отопления помещений) poшle, (промышленная) four3) mining. montage4) metal. fourneau (ñì. òàûæå four)5) mech.eng. foyer2. v1) gener. brûler, cuire, boulanger (õôåá), braiser2) obs. hâler (о солнце) -
13 вьюшка
ж.clef f (d'un poêle [pwal])* * *n1) gener. bouchoir, tirette2) eng. couvercle de poêle, touret -
14 заправлять
1) см. заправить* * *v1) gener. charger, avitailler (горючим), ravitailler2) colloq. tenir la queue de la poêle3) liter. driver4) eng. sertir (напр. конец арматурного пучка в анкерное устройство) -
15 идти рядом с гробом
vliter. tenir les cordons du poêle (un poêle здесь - надгробное покрывало) -
16 мазутная печь
adj1) eng. poêle à combustible liquide, poêle à mazout2) metal. four chauffé au mazout, four chauffé à l'huile3) mech.eng. four à mazout -
17 печка
-
18 печь периодического действия
n1) construct. poêle à chauffage discontinu, poêle à chauffage intermittent2) metal. four discontinu, four à chargement discontinu, four à fonctionnement discontinu, four à marche discontinueDictionnaire russe-français universel > печь периодического действия
-
19 печь-буржуйка
ngener. four à charbon, poêle en fonte, poêle à charbon -
20 тепловой ресивер
См. также в других словарях:
Poele de masse — Poêle de masse Un poêle de masse ou poêle à accumulation est un appareil de chauffage qui compte sur des matériaux lourds (pierre, brique, béton) pour accumuler l énergie d une flambée rapide et intense (environ 2 h) et restituer longuement la… … Wikipédia en Français
poêle — ou poile 2. (poî l ) s. m. 1° Grand fourneau de terre ou de métal, souvent embelli de figures, qui sert dans les pays septentrionaux à échauffer une chambre, et dont l usage a passé en France. Fig. • Et malgré les volets le soleil irrité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poele (chauffage) — Poêle (chauffage) Pour les articles homonymes, voir Poêle. Au masculin, un poêle (ou plus rarement poële) désigne un appareil de chauffage comprenant une chambre de combustion pour du bois ou du charbon. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Poële — Poêle (chauffage) Pour les articles homonymes, voir Poêle. Au masculin, un poêle (ou plus rarement poële) désigne un appareil de chauffage comprenant une chambre de combustion pour du bois ou du charbon. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Poele (cuisine) — Poêle (cuisine) Pour les articles homonymes, voir Poêle. Une poêle est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs... On parle alors de « cuisson à la poêle », ou bien on… … Wikipédia en Français
Poêle à frire — Poêle (cuisine) Pour les articles homonymes, voir Poêle. Une poêle est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs... On parle alors de « cuisson à la poêle », ou bien on… … Wikipédia en Français
Poele — Poêle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Poil (homonymie) … Wikipédia en Français
poèle — 1. (poî l ) s. m. 1° Voile qu on tient sur la tête des mariés pendant la bénédiction nuptiale. • Il [le cardinal de Fleury] fut aumônier du roi, et en cette qualité il tint le poêle au mariage de feu M. le duc d Orléans en 1692, MAIRAN Éloges … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poele a poisson — Poêle à poisson Pour les articles homonymes, voir Poêle. Une poêle à poisson est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson du poisson. La forme de cette poêle a donc été adaptée. Elle n est pas ronde, mais ovale. Voir aussi wok poêle à… … Wikipédia en Français
Poêle à marrons — ● Poêle à marrons poêle percée de trous, utilisée pour griller les marrons sur le feu … Encyclopédie Universelle
Poêle à catalyse — ● Poêle à catalyse appareil de chauffage utilisant la combustion catalytique, à basse température, de l essence de pétrole … Encyclopédie Universelle